#1 2010-05-27 18:03:28

coucou
Member
Registered: 2010-03-16
Posts: 88

Problème de langue

Bonjour,
J'ai un peu modifié le modèle français de GCbooks.pm, afin de changer deux-trois petites choses, mais du coup Gcstar ne m'affiche plus les étiquettes de champs en français, mais en anglais...

voici le fichier:

{
    package GCLang::FR::GCModels::GCbooks;

    use utf8;
###################################################
#
#  Copyright 2005-2009 Tian
#
#  This file is part of GCstar.
#
#  GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify
#  it under the terms of the GNU General Public License as published by
#  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#  (at your option) any later version.
#
#  GCstar is distributed in the hope that it will be useful,
#  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#  GNU General Public License for more details.
#
#  You should have received a copy of the GNU General Public License
#  along with GCstar; if not, write to the Free Software
#  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#
###################################################
   
    use strict;
    use base 'Exporter';

    our @EXPORT = qw(%lang);

    our %lang = (
   
        CollectionDescription => 'Collection de livres',
        Items => {0 => 'Livre',
                  1 => 'Livre',
                  X => 'Livres'},
        NewItem => 'Nouveau livre',
   
        Isbn => 'ISBN',
        Title => 'Titre',
        Cover => 'Couverture',
        Authors => 'Auteurs',
        Publisher => 'Editeur',
        Publication => 'Date de publication',
        Language => 'Langue',
        Genre => 'Genres',
        Serie => 'Collection',
        Rank => 'Tome',
        Bookdescription => 'Description',
        Pages => 'Pages',
        Read => 'Lu',
        Acquisition => 'Date d'acquisition',
        Edition => 'Date de 1ere publication',
        Format => 'Format',
        Comments => 'Commentaires',
        Url => 'Page web',
        Translator => 'Traducteur',
        Artist => 'Artiste',

        General => 'Fiche',
        Details => 'Détails',

        ReadNo => 'Non lu',
        ReadYes => 'Lu',
     );
}

1;


Qu'est-ce qui cloche ?

Offline

 

#2 2010-05-27 21:17:08

Fringale
Member
Registered: 2010-05-24
Posts: 15

Re: Problème de langue

A première vue, j'ai l'impression qu'il te manque le caractère d'échappement \ pour l'apostrophe de 'Date d'acquisition'... à moins que ce ne soit le forum qui l'ait mangé.

Offline

 

#3 2010-05-28 11:41:55

coucou
Member
Registered: 2010-03-16
Posts: 88

Re: Problème de langue

Merci de ta réponse,
Mais où dois-je donc placer ce caractère ?

Offline

 

#4 2010-05-28 22:05:08

Fringale
Member
Registered: 2010-05-24
Posts: 15

Re: Problème de langue

Il faudrait que tu remplaces 'Date d'acquisition' par 'Date d\'acquisition'.

Je t'ai placé le fichier d'origine en pièce jointe, pour que tu puisses comparer si tu n'as pas fait de copie de sauvegarde du fichier avant tes modifications.

Si ça ne marche pas plus, repars du fichier d'origine et réalise tes modifications une à une en testant après chacune, jusqu'à ce que tu détectes laquelle empêche GCstar de se servir de ton fichier.

Offline

 

#5 2010-05-30 09:25:44

coucou
Member
Registered: 2010-03-16
Posts: 88

Re: Problème de langue

Merci pour cette astuce!
Je n'y connais rien en programmation (enfin si, mais c'est vieux...à l'époque je connaissais le Basic...)
Donc il semberait aussi qu'il y ait une astuce pour les accents... Je vois "é" pour "é"...
Et si il y a une erreur là-dedans, GCstar ignore donc la totalité ? Sans message d'erreur ni rien ?

Offline

 

#6 2010-07-31 10:01:18

guynux
New member
Registered: 2010-07-31
Posts: 1

Re: Problème de langue

Salut,
Le codage UTF8 se gère t'il au niveau de chaque plugin (galère) ou de la configuration générale de GCstar ?

Offline

 



Should you have a problem using GCstar, you can open a bug report or request some support on GCstar forums.